Temporary Pleasure

Norsk:

Sjå for deg å sitte på Bergensbanen, kanskje på Finse stasjon. Det er snødekte isbrear, små fjellvatn og bjørkeskog utanfor glaset. Toget susar vidare nedover Hallingdal og mot hovudstaden.

Johanna Seim (Berlin/Bergen) og Sjur Nyvold (Rauland/Oslo) kunne vore soundtracket til Bergensbanens storslåtte rute, der naturen susar forbi og ein får ein pause der ein berre kan lytte og føle. Like fullt høyrer dei heime i eit dunkelt belyst barlokale, til morgonkaffien eller når ein treng eit pusterom om det stormar i livet.

Med det beste frå folkemusikken og visa har dei laga eit knippe sterke låtar som formidlar personlege og nære historiar me alle kan kjenne oss igjen i. Det handlar om å søke seg til det små for å nå det store. Både i livet og i musikken. Med tekstar på tysk, engelsk og norsk skildrar dei to store og små kjensler, og formidlar ein forfriskande nysgjerrigheit på livets gåter.

Deira debutalbum “Temporary Pleasure” er nedpå og nært, akkompagnert av hardingfeler, melodiøst gitarkomp og deilige pianoakkordar. På plata har dei med seg stjernetrommis Martin Langlie (Valkyrien Allstars), som har lagt inn nokre velvalgte rytmer så det hamrar litt ekstra i sjela. Frøkedal- og Valkyrien Allstars-produsent Bård Ingebrigtsen har produsert og miksa plata, og no er den endeleg klar for å visast fram!

«Temporary Pleasure» av Johanna Seim & Sjur Nyvold gis ut på Olivias Rekorder 9. februar 2023.

English:

Imagine travelling on the Bergen line from the west coast of Norway to the capital in the east, across the Hardangervidda plateau. Snow-covered glaciers, small mountain lakes and birch forests

whiz by outside your window.

Johanna Seim (Berlin/Bergen) and Sjur Nyvold (Rauland/Oslo) could be the soundtrack to the Bergen line's magnificent route. A journey where you can just listen and feel. Their music is equally at home in a dimly lit bar, with your morning coffee or if you need to ease off when life is stormy.

With the best of folk music and songwriting, Johanna and Sjur convey personal and intimate stories we can all relate to. It's about looking to the small to reach the big. Both in life and in music. With texts in German, English and Norwegian, they depict big and small feelings and carry a refreshing curiosity about the mysteries of life.

Their debut album "Temporary Pleasure" is intimate and down to earth, accompanied by melodious guitar finesse, delightful piano chords and captivating Hardanger fiddles. On the record they are joined by top-notch drummer Martin Langlie (Valkyrien Allstars), who added some well-chosen rhythms that hammer a little extra in the soul. Bård Ingebrigtsen (Frøkedal, Valkyrien Allstars) produced and mixed the record, and now it is finally ready to be shared!

"Temporary Pleasure" by Johanna Seim & Sjur Nyvold will be released on Olivias Rekorder on February 9th, 2023